gnawn

💡 “It might have been a rat,” said Mark; “that looks gnawn.”

مارک گفت: «شاید موش بوده باشد؛ انگار دارد می‌جود.»

💡 I was so confoundedly numbed and gnawn, between cold and hunger, that I don't think I could have remembered my father, I don't, faith! before I had recruited.

چنان گیج و منگ، بین سرما و گرسنگی، بی‌حس و له شده بودم که فکر نمی‌کنم می‌توانستم پدرم را قبل از استخدام به یاد بیاورم، ایمان دارم!

💡 A gnawn pencil told the story of nervous exams and eventual relief.

یک مداد جویده، داستان امتحانات عصبی و سرانجام آسودگی‌اش را روایت می‌کرد.

💡 We found gnawn chair legs beneath the attic, evidence of mice making confident, midnight choices.

ما پایه‌های جویده شده صندلی را زیر اتاق زیر شیروانی پیدا کردیم، که نشان می‌داد موش‌ها با اعتماد به نفس و در نیمه‌شب تصمیم‌های اشتباهی می‌گیرند.

💡 The driftwood looked beautifully gnawn by tides, smooth as if a sculptor preferred salt to chisels.

تخته پاره‌های روی آب، به طرز زیبایی توسط جزر و مد ساییده شده بودند، صاف و صیقلی، انگار که مجسمه‌سازی نمک را به قلم ترجیح می‌داد.

💡 Thy pleasant gardens which were round about thee; ... the ravenous wolf hath gnawn at the roots, and the trees can yield thee no fruit.

باغ‌های دل‌انگیز تو که گرداگرد تو بودند؛ ... گرگ درنده ریشه‌هایشان را خورده است و درختان نمی‌توانند میوه‌ای برای تو به بار آورند.