Bartletts Familiar Quotations

💡 Bartlett’s “Familiar Quotations” did not give him credit for the phrase, which became a story line in the episode “The Nanny,” during season three of “Curb Your Enthusiasm.”

«نقل قول‌های آشنا»ی بارتلت، اعتباری برای این عبارت به او نداد، عبارتی که در قسمت «پرستار بچه» در فصل سوم سریال «شور و شوقت را مهار کن» به یک خط داستانی تبدیل شد.

💡 In the latest edition of Bartlett’s Familiar Quotations, there’s a sports figure who towers over the competition.

در آخرین نسخه از کتاب «نقل قول‌های آشنای بارتلت»، یک چهره ورزشی وجود دارد که بر رقبا برتری دارد.

💡 Of course, it would be impossible to mention Berra without references to those classic Yogi-isms, of which no less than eight made it into Bartlett’s Familiar Quotations.

البته، ذکر برّا بدون اشاره به آن یوگی-ایسم‌های کلاسیک غیرممکن است، که حداقل هشت مورد از آنها در «نقل قول‌های آشنا»ی بارتلت آمده است.