jocosity

💡 After hours, their jocosity broke tension, reminding the newsroom that humor protects morale without trivializing stakes.

بعد از ساعت‌ها، شوخی و بذله‌گویی آنها تنش را از بین برد و به اتاق خبر یادآوری کرد که طنز بدون بی‌اهمیت جلوه دادن مسائل، از روحیه محافظت می‌کند.

💡 Matt Orduña plays two gentlemen, included largely as plot devices, with amusingly clueless jocosity.

مت اوردونا نقش دو جنتلمن را بازی می‌کند که عمدتاً به عنوان عناصر داستانی در داستان گنجانده شده‌اند و شوخی‌های بامزه و بی‌مقدمه‌ای دارند.

💡 Like most of the BBC's new breed, he is always on message, and avuncular to a fault, addicted to unnecessary jocosity – what we doctors call John Inverdale syndrome.

مثل بیشتر اعضای نسل جدید بی‌بی‌سی، او همیشه حواسش به پیام‌ها هست، و به شوخی‌های بی‌مورد معتاد است - چیزی که ما پزشکان به آن سندرم جان اینوردیل می‌گوییم.

💡 The columnist’s jocosity sometimes disguised sharp critique, a sugar coating for bitter policy medicine that otherwise provokes immediate defensiveness.

شوخ‌طبعی ستون‌نویس گاهی اوقات انتقاد تند را پنهان می‌کرد، پوششی شیرین برای داروی تلخ سیاست که در غیر این صورت فوراً حالت تدافعی ایجاد می‌کرد.

💡 This ostentatious jocosity is not to his liking.

این شوخی‌های متظاهرانه به مذاق او خوش نمی‌آید.

💡 He mistook jocosity for disrespect, then apologized when colleagues explained the affectionate culture of teasing.

او شوخی و مزاح را با بی‌احترامی اشتباه گرفت، سپس وقتی همکارانش فرهنگ محبت‌آمیزِ دست انداختن را توضیح دادند، عذرخواهی کرد.