one-liner

💡 Otherwise, Anderson holds her own, cooing her one-liners with the kittenish candor of Marilyn Monroe.

در غیر این صورت، اندرسون خودش را کنترل می‌کند و جملات قصارش را با صراحت و صداقت بچه‌گانه مرلین مونرو بیان می‌کند.

💡 A sharp one liner can carry a campaign, though substance must arrive quickly afterward.

یک جمله‌ی کوتاه و تند می‌تواند کارزار تبلیغاتی بزرگی را پیش ببرد، هرچند که محتوای اصلی باید به سرعت پس از آن ارائه شود.

💡 The film, peppered with witty one-liners and iconic scenes, follows the teen's attempts to placate her family while chasing her dream of getting scouted.

این فیلم که پر از دیالوگ‌های طنز و صحنه‌های نمادین است، تلاش‌های این نوجوان برای جلب رضایت خانواده‌اش را در عین رسیدن به رویای خود برای شناسایی شدن دنبال می‌کند.

💡 The prize has been criticised in some quarters for its tendency to always favour one-liners, while others have noted its ability to shine a light on newer comics.

این جایزه در برخی محافل به دلیل تمایلش به ترجیح دادن همیشه به داستان‌های تک‌خطی مورد انتقاد قرار گرفته است، در حالی که برخی دیگر به توانایی آن در برجسته کردن کمیک‌های جدیدتر اشاره کرده‌اند.

💡 Her one liner sliced through the tension, and the client finally laughed, clearing space for practical solutions.

یک خط نوشته‌ی او از میان تنش عبور کرد و مشتری بالاخره خندید و جا را برای راه‌حل‌های عملی باز کرد.

💡 The comedian retired a beloved one liner after it started overshadowing fresher material.

این کمدین پس از آنکه یک جمله‌ی تک‌خطی محبوبش بر آثار جدیدترش سایه انداخت، آن را کنار گذاشت.