epigrammatize

💡 Politicians epigrammatize policy into slogans, while staff translate slogans back into budgets and schedules.

سیاستمداران سیاست‌ها را به شعار تبدیل می‌کنند، در حالی که کارکنان شعارها را به بودجه و برنامه‌ها تبدیل می‌کنند.

💡 Don’t epigrammatize grief; complexity deserves paragraphs, not clever couplets.

غم و اندوه را به صورت طنز بیان نکنید؛ پیچیدگی شایسته‌ی پاراگراف است، نه دوبیتی‌های هوشمندانه.

💡 Reviewers who epigrammatize novels risk flattening nuance into portable, misleading quips.

منتقدانی که رمان‌ها را به صورت طنزآمیز می‌نویسند، خطر تبدیل نکات ظریف به کنایه‌های بی‌اهمیت و گمراه‌کننده را به جان می‌خرند.