adulatory

💡 Their book has provoked strong reactions, adulatory and critical.

کتاب آنها واکنش‌های شدیدی را برانگیخته است، چه از نوع ستایش‌آمیز و چه از نوع انتقادی.

💡 In buying their stakes in the private company, venture investors ultimately valued Theranos at a putative $9 billion, which led to another wave of adulatory publicity.

سرمایه‌گذاران خطرپذیر با خرید سهام خود در این شرکت خصوصی، در نهایت ارزش ترانوس را ۹ میلیارد دلار تخمین زدند که منجر به موج دیگری از تبلیغات چاپلوسانه شد.

💡 Dr. Fauci himself offers a helpful rebuff to the documentary’s more adulatory notes: “The enormity of the problem keeps me grounded,” he says.

دکتر فائوچی خودش در رد یادداشت‌های چاپلوسانه‌تر مستند می‌گوید: «عظمت این مشکل مرا متزلزل نگه می‌دارد.»

💡 An adulatory crowd can derail feedback sessions, so facilitators structure time for dissent.

یک جمعیت چاپلوس می‌تواند جلسات بازخورد را از مسیر خارج کند، بنابراین تسهیلگران زمانی را برای مخالفت اختصاص می‌دهند.

💡 The profile struck an adulatory tone, praising wardrobe choices while ignoring policy.

این پروفایل لحنی چاپلوسانه داشت و در حالی که سیاست‌ها را نادیده می‌گرفت، از انتخاب‌های لباس تمجید می‌کرد.

💡 She rejected adulatory introductions, preferring honest acknowledgments of teamwork.

او تعارفات چاپلوسانه را رد می‌کرد و ترجیح می‌داد از کار تیمی صادقانه قدردانی کند.