ribaldry

💡 A bit of ribaldry in the banquet scene kept the history from feeling embalmed.

کمی ریاکاری در صحنه ضیافت مانع از آن شد که تاریخ مومیایی شود.

💡 Tavern songs lean into ribaldry when the ale forgives pitch.

وقتی آبجو طنین‌انداز می‌شود، آهنگ‌های میخانه‌ای به هرزگی و ابتذال گرایش پیدا می‌کنند.

💡 The manuscript’s margins hid doodles and ribaldry that scholars pretend to frown at.

حاشیه‌های نسخه خطی، خط‌خطی‌ها و هرزه‌گویی‌هایی را پنهان می‌کرد که محققان وانمود می‌کنند از آنها رویگردانند.

💡 there's a ribaldry in the works of Chaucer that generations of students of English literature have heartily enjoyed

نوعی هجو و ناسزا در آثار چاسر وجود دارد که نسل‌های متمادی از دانشجویان ادبیات انگلیسی از صمیم قلب از آن لذت برده‌اند.

💡 How much more thrilling would the 2012 Olympics have been had there been a place within them for gluttony, revelry and ribaldry?

اگر در المپیک ۲۰۱۲ جایی برای شکم‌پرستی، عیاشی و هرزگی وجود داشت، این مسابقات چقدر هیجان‌انگیزتر می‌شد؟

💡 The sight of him crouched in the shade with reddened face and streaming eyes evoked from his companions not pity but ribaldry.

دیدن او که با چهره‌ای سرخ و چشمانی اشکبار در سایه چمباتمه زده بود، نه ترحم، بلکه تمسخر همراهانش را برمی‌انگیزاند.