barring

💡 But barring disaster — never count out the Dodgers’ bullpen — the team is guaranteed at least two more games at home this season.

اما اگر فاجعه‌ای رخ ندهد - هرگز از تعداد گل‌های داجرز صرف نظر نکنید - این تیم حداقل دو بازی خانگی دیگر در این فصل را تضمین کرده است.

💡 To contradictistinguish the two species clearly, the guide emphasized beak curvature and tail barring, since plumage alone misleads beginners during late-summer molts.

برای اینکه این دو گونه به وضوح در تضاد با هم باشند، راهنما بر انحنای منقار و خط دم تأکید کرد، زیرا پر و بال به تنهایی در طول پرریزی‌های اواخر تابستان، مبتدیان را گمراه می‌کند.

💡 The hawk’s melanic feathers made identification tricky until sunlight revealed subtle barring.

پرهای تیره شاهین، شناسایی را دشوار می‌کرد تا اینکه نور خورشید، خطوط ظریفی را آشکار کرد.

💡 With permits approved, the fundraiser felt in the bag, barring weather theatrics.

با تایید مجوزها، به جز نمایش‌های آب و هوایی، برنامه‌ی جمع‌آوری کمک مالی بی‌نتیجه ماند.

💡 A Democratic gain of that magnitude seems unlikely next year, barring a complete and utter GOP collapse.

بعید به نظر می‌رسد که دموکرات‌ها در سال آینده به چنین موفقیت بزرگی دست یابند، مگر اینکه حزب جمهوری‌خواه به طور کامل سقوط کند.

💡 The group did not determine a causal relationship between the drug and autism, or suggest barring the drug altogether, she said.

او گفت که این گروه رابطه‌ی علّی بین این دارو و اوتیسم را مشخص نکرده و یا پیشنهاد حذف کامل این دارو را نداده است.