avert

💡 That triggered a mechanism giving Iran 30 days to find a diplomatic solution to avert renewed sanctions.

این باعث ایجاد سازوکاری شد که به ایران 30 روز فرصت می‌دهد تا یک راه حل دیپلماتیک برای جلوگیری از تحریم‌های مجدد پیدا کند.

💡 Schumer in March voted with Republicans to avert a government shutdown, sparking strong backlash from his party.

شومر در ماه مارس به همراه جمهوری‌خواهان به جلوگیری از تعطیلی دولت رأی داد که واکنش شدید حزبش را برانگیخت.

💡 Lawmakers have until October 1 to either pass a full bill or approve a continuing resolution that would avert a government shutdown.

قانونگذاران تا اول اکتبر فرصت دارند یا لایحه کامل را تصویب کنند یا قطعنامه‌ای را تصویب کنند که از تعطیلی دولت جلوگیری کند.

💡 With the GOP controlling the White House and both chambers of Congress, pressure on Democrats to avert a shutdown will be tremendous.

با توجه به اینکه جمهوری‌خواهان کنترل کاخ سفید و هر دو مجلس کنگره را در دست دارند، فشار بر دموکرات‌ها برای جلوگیری از تعطیلی دولت بسیار زیاد خواهد بود.

💡 Overconfident leaders underestimate compounding risks, ignoring early warnings that could avert cascading failures.

رهبران بیش از حد مطمئن، ریسک‌های فزاینده را دست کم می‌گیرند و هشدارهای اولیه‌ای را که می‌توانند از شکست‌های پی‌درپی جلوگیری کنند، نادیده می‌گیرند.

💡 To avert burnout, our team rotates on-call duties, shares context generously, and treats documentation as kindness.

برای جلوگیری از فرسودگی شغلی، تیم ما وظایف مربوط به کشیک را به صورت چرخشی انجام می‌دهد، اطلاعات را سخاوتمندانه به اشتراک می‌گذارد و با مستندسازی به عنوان لطف رفتار می‌کند.