obstruct

💡 Thick algae blooms obstruct water intakes, forcing municipalities to invest in upstream nutrient controls.

شکوفه‌های ضخیم جلبک، ورودی‌های آب را مسدود می‌کنند و شهرداری‌ها را مجبور به سرمایه‌گذاری در کنترل مواد مغذی بالادست می‌کنند.

💡 Mr Comey is set to appear in court on 9 October to be arraigned on charges of lying to Congress and obstructing a congressional proceeding.

قرار است آقای کومی در تاریخ ۹ اکتبر در دادگاه حاضر شود تا به اتهام دروغ گفتن به کنگره و مانع‌تراشی در روند رسیدگی به پرونده‌اش، تفهیم اتهام شود.

💡 Surgeons explained how scar tissue can obstruct bowel loops, using models to calm fears and plan recovery.

جراحان توضیح دادند که چگونه بافت اسکار می‌تواند حلقه‌های روده را مسدود کند و با استفاده از مدل‌ها، ترس‌ها را آرام کرده و برای بهبودی برنامه‌ریزی کنند.

💡 Women are barred from ordination in the Catholic Church, and the disagreement has obstructed attempts to bring the churches together.

زنان در کلیسای کاتولیک از انتصاب به مقام کشیشی منع شده‌اند و این اختلاف نظر مانع تلاش‌ها برای اتحاد کلیساها شده است.

💡 Please don’t obstruct the fire exit with display racks, no matter how photogenic the merchandise appears.

لطفاً خروجی اضطراری را با قفسه‌های ویترینی مسدود نکنید، مهم نیست که کالاها چقدر زیبا به نظر برسند.

💡 He learned not to obstruct feedback, welcoming critiques that ultimately strengthened the proposal.

او یاد گرفت که مانع بازخوردها نشود و از انتقاداتی که در نهایت طرح پیشنهادی را تقویت می‌کردند، استقبال کند.