barracks bag

💡 The movie’s hero slung a barracks bag across one shoulder, a shorthand for departures without guarantees.

قهرمان فیلم یک کیف سربازخانه‌ای را روی یک شانه‌اش انداخته بود، که به طور خلاصه به معنای عزیمت بدون ضمانت است.

💡 To the next WAC he said: "What's in that barracks bag?"

به مامور کنترل جنگ بعدی گفت: «توی اون کیف سربازخونه چیه؟»

💡 A surplus store stacked barracks bag options floor to ceiling, each smelling faintly of canvas, oil, and stories.

یک فروشگاه مازاد، گزینه‌های کیف سربازخانه‌ای را از کف تا سقف روی هم چیده بود، که هر کدام بوی ضعیفی از بوم نقاشی، رنگ روغن و داستان‌ها می‌دادند.

💡 He stuffed everything into a battered barracks bag, proof that duffels outlive fashionable suitcases when travel turns unpredictable.

او همه چیز را در یک کیف سربازخانه‌ی درب و داغان جا داد، که نشان می‌دهد وقتی سفر غیرقابل پیش‌بینی می‌شود، چمدان‌های مسافرتی از چمدان‌های شیک بیشتر دوام می‌آورند.

💡 His father talked, all the time eying Horn curiously, until Horn finally opened his bulging barracks bag and hauled out his souvenirs�Luger pistols, German helmets, Nazi medals.

پدرش مدام حرف می‌زد و مدام با کنجکاوی به هورن نگاه می‌کرد، تا اینکه هورن بالاخره کیف بزرگ سربازخانه‌اش را باز کرد و سوغاتی‌هایش را بیرون آورد - تپانچه‌های لوگر، کلاهخودهای آلمانی و مدال‌های نازی.