gunnysack

💡 In my case, it didn’t settle gently like a leaf, it thudded down like a gunnysack of organ meat.

در مورد من، مثل یک برگ به آرامی ته نشین نشد، مثل یک گونی گوشت اندام‌های داخلی بدن، با صدای تلق تلق به پایین افتاد.

💡 A gunnysack full of books feels heavier than physics predicts; librarians call it job security.

یک کوله پشتی پر از کتاب سنگین‌تر از آن چیزی است که فیزیک پیش‌بینی می‌کند؛ کتابداران آن را امنیت شغلی می‌نامند.

💡 I had laid in a huge store of gunnysacks, hoping to fill them all with the threshed grain.

من مقدار زیادی گونی گونی چیده بودم، به این امید که همه آنها را با غله کوبیده شده پر کنم.

💡 The magician pulled a bewildered chicken from a gunnysack, then explained humane handling backstage with admirable seriousness.

شعبده‌باز یک مرغ گیج را از کیسه‌ی اسلحه بیرون کشید، سپس در پشت صحنه با جدیتی ستودنی، رفتار انسانی را توضیح داد.

💡 Shifa wordlessly passed him a gunnysack from the boat to use as a towel and took over the oars.

شیفا بی‌هیچ حرفی یک کیسه گونی از قایق به او داد تا به عنوان حوله از آن استفاده کند و خودش پاروها را به دست گرفت.

💡 We hauled pecans in a gunnysack, fingers stained and spirits high, while the neighbor’s dog supervised quality control.

ما گردوهای پکان را در یک گونی حمل می‌کردیم، انگشتانمان لکه‌دار و مشروب‌مان سرخوشانه بالا آمده بود، در حالی که سگ همسایه بر کنترل کیفیت نظارت می‌کرد.