saddlebag

💡 Leather on the old saddlebag had softened to the color of tea.

چرم خورجین قدیمی نرم شده و به رنگ چای درآمده بود.

💡 He stared at me as he reached into the pack mule’s saddlebag, I thought maybe for a knife.

او در حالی که دستش را در خورجین قاطر باربر فرو می‌برد، به من خیره شد، فکر کردم شاید دنبال چاقو می‌گردد.

💡 She packed a tool roll and spare tube into one saddlebag before the gravel ride.

او قبل از سفر زمینی، یک حلقه ابزار و یک تیوب یدکی را در یکی از خورجین‌هایش گذاشت.

💡 Couriers favored a waterproof saddlebag for laptops during summer storms.

پیک‌ها در طوفان‌های تابستانی، کیف‌های زین ضد آب را برای لپ‌تاپ ترجیح می‌دادند.

💡 She tells Batman she likes strays, and there's a cute, brief moment of a calico placed in a motorcycle saddlebag.

او به بتمن می‌گوید که از ولگردها خوشش می‌آید، و یک لحظه کوتاه و بامزه، یک پارچه‌ی چیت را در خورجین موتورسیکلتش قرار می‌دهد.

💡 He essentially led a hold-them-off-at-the-pass movement while shoveling the last of the gold bricks into his own saddlebags.

او اساساً رهبری یک جنبش «جلوگیری از عبور» را بر عهده داشت و در عین حال آخرین آجرهای طلا را در خورجین‌های خودش می‌ریخت.