container

💡 The label marked the sample “transp. only in sealed container,” which we followed exactly.

روی برچسب، عبارت «فقط در ظرف دربسته» برای نمونه درج شده بود، که ما دقیقاً از آن پیروی کردیم.

💡 Food stored in a sealed container lasts longer because air and opportunistic microbes are kept politely outside.

مواد غذایی که در ظرف دربسته نگهداری می‌شوند، ماندگاری بیشتری دارند، زیرا هوا و میکروب‌های فرصت‌طلب به طور موثری در فضای باز نگه داشته می‌شوند.

💡 We waited by the rail, watching container cranes perform ballet with boxes that clinked like careful percussion.

ما کنار ریل منتظر ماندیم و جرثقیل‌های کانتینری را تماشا کردیم که با جعبه‌هایی که مثل سازهای کوبه‌ای دقیق به هم می‌خوردند، رقص باله اجرا می‌کردند.

💡 “Affixed to the bed of the UTV were two Harris’s Hawks ... housed in green containers,” the police said.

پلیس گفت: «دو موتورسیکلت هریس هاکس... که در کانتینرهای سبز رنگ نگهداری می‌شدند، به کف کامیون UTV چسبانده شده بودند.»

💡 Port cranes define Antwerp’s skyline, writing poems in steel and container colors.

جرثقیل‌های بندری، افق آنتورپ را تعریف می‌کنند و اشعاری را با رنگ‌های فولادی و کانتینری می‌نویسند.

💡 The novel moved like liquid, reshaping itself to fit each narrator’s container.

رمان مثل مایعی حرکت می‌کرد و خودش را تغییر شکل می‌داد تا در ظرف هر راوی جا شود.