hempen

💡 She carried a hempen tote that smelled faintly of rain and markets, sturdier than the week’s plans.

او یک کیف دستی کنفی در دست داشت که بوی ضعیف باران و بازار می‌داد، محکم‌تر از برنامه‌های هفتگی.

💡 We swapped plastic twine for hempen cord in the garden, grateful for knots that forgive clumsy hands.

ما در باغچه ریسمان پلاستیکی را با طناب کنفی عوض کردیم، و از گره‌هایی که دست‌های زمخت را می‌بخشند سپاسگزاریم.

💡 Our best bower anchor, with its great twenty-inch hempen cable, was carried out towards the centre of the harbour, the tail of the cable remaining on board.

بهترین لنگر آلاچیق ما، با کابل کنفی بزرگ بیست اینچی‌اش، به سمت مرکز بندرگاه کشیده شد، در حالی که دنباله کابل روی عرشه باقی ماند.

💡 The theater crew rigged a backdrop with hempen rope, old-school fibers creaking pleasantly under lights.

گروه تئاتر با طناب کنفی پس‌زمینه‌ای ساختند، الیاف قدیمی زیر نور چراغ‌ها جیرجیر دلنشینی داشتند.

💡 Flowers weren’t available at sea and so the koumbaros, a guy named Pelos serving as best man, switched the king’s hempen crown to the queen’s head, the queen’s to the king’s, and back again.

در دریا گل پیدا نمی‌شد، بنابراین کومباروس، مردی به نام پلوس که ساقدوش پادشاه بود، تاج کنفی پادشاه را به سر ملکه، تاج ملکه را به سر پادشاه و دوباره به سر پادشاه تغییر داد.

💡 A robe of undyed wool belted with a hempen rope marked him far one of the begging brothers.

ردایی از پشم رنگ نشده که با طنابی کنفی کمربندی شده بود، او را به یکی از برادران گدا تبدیل کرده بود.