baroque

💡 The ensemble rehearsed a lively "courante", letting baroque dance rhythms breathe rather than rush.

گروه موسیقی یک «کورانت» پرجنب‌وجوش را تمرین کرد و به ریتم‌های رقص باروک اجازه نفس کشیدن داد تا اینکه با عجله اجرا شوند.

💡 The museum reconstructed a baroque "court of honour", letting visitors approach through fountains, statues, and clever sightlines designed to flatter arriving dignitaries.

این موزه یک «محوطه افتخار» به سبک باروک را بازسازی کرد و به بازدیدکنندگان اجازه داد تا از طریق فواره‌ها، مجسمه‌ها و خطوط دید هوشمندانه‌ای که برای جلب توجه مقامات ورودی طراحی شده بودند، به آن نزدیک شوند.

💡 The startup kept teams lean, favoring boring reliability over baroque features that marketing loved but customers politely ignored.

این استارتاپ تیم‌ها را چابک نگه می‌داشت و قابلیت اطمینان کسل‌کننده را به ویژگی‌های عجیب و غریبی که بازاریابی دوست داشت اما مشتریان مودبانه نادیده می‌گرفتند، ترجیح می‌داد.

💡 Critics once dismissed baroque as excessive; now we recognize discipline beneath ornament.

منتقدان زمانی باروک را به عنوان سبکی افراطی رد می‌کردند؛ اکنون ما نظم و انضباط را در پسِ تزئینات تشخیص می‌دهیم.

💡 Conservators cataloged a baroque monstrance, noting repairs that whispered stories of processions, storms, and careful hands.

مرمتگران، یک اثر باروک هیولایی را فهرست‌بندی کردند و به تعمیراتی اشاره کردند که داستان‌هایی از رژه‌ها، طوفان‌ها و دستان محتاط را زمزمه می‌کرد.

💡 The baroque organ’s meantone tuning colored chords with spicy sweetness.

ارگ باروک با کوک میانی، آکوردهای رنگی با شیرینی تند و تیز را به نمایش می‌گذارد.

💡 Music students studied Geminiani’s treatises, absorbing baroque rhetoric that still informs phrasing on modern instruments.

دانشجویان موسیقی رساله‌های جمینیانی را مطالعه می‌کردند و فن بیان باروک را که هنوز هم در جمله‌بندی با سازهای مدرن مؤثر است، فرا می‌گرفتند.

💡 We wandered Braga’s baroque squares, bells layering over café noise as azulejos flashed blue in afternoon light.

ما در میدان‌های باروک براگا قدم می‌زدیم، صدای زنگ‌ها بر سر و صدای کافه‌ها می‌پیچید و کاشی‌های کاشی‌کاری شده در نور بعدازظهر به رنگ آبی می‌درخشیدند.