surrealistic

💡 Elle calls this surrealistic novel “funny, brilliant, gutting, and easily devoured over the course of one blissful afternoon.”

اِل این رمان سورئالیستی را «خنده‌دار، درخشان، تکان‌دهنده و به‌راحتی قابل هضم در طول یک بعدازظهر دل‌انگیز» می‌نامد.

💡 Finally, the film gets surrealistic and even incorporates the William Tell scene from Burroughs' own life.

در نهایت، فیلم حالت سورئالیستی پیدا می‌کند و حتی صحنه‌ی ویلیام تل از زندگی خود باروز را نیز در خود جای می‌دهد.

💡 The film’s surrealistic transitions stitched scenes with clocks melting into oceans and doors opening into sky.

گذارهای سورئالیستی فیلم، صحنه‌هایی را با ساعت‌هایی که در اقیانوس‌ها ذوب می‌شوند و درهایی که به آسمان باز می‌شوند، به هم پیوند می‌داد.

💡 Reviewers praised a surrealistic finale that honored emotion while abandoning literal causality.

منتقدان، پایان سورئالیستی فیلم را که به احساسات احترام می‌گذاشت و در عین حال علیت ظاهری را کنار می‌گذاشت، ستودند.

💡 But bringing in the firm co-owned by Arsham — known for edgy and sometimes surrealistic work — was a bolder move.

اما آوردن شرکتی که آرشام، یکی از مالکان آن، به خاطر کارهای جسورانه و گاهی سورئالیستی‌اش شناخته می‌شود، اقدامی جسورانه‌تر بود.

💡 A surrealistic set design can rescue a thin plot by inviting wonder to do heavy lifting.

یک طراحی صحنه سورئالیستی می‌تواند با دعوت از شگفتی برای انجام کارهای سنگین، یک طرح داستانی کم‌مایه را نجات دهد.