overwrought

💡 His writing had a chic restraint, avoiding overwrought metaphors while delivering crisp observations about city life, friendship, and the awkward grace of growing older.

نوشته‌های او نوعی خویشتن‌داری شیک داشت و از استعاره‌های اغراق‌آمیز پرهیز می‌کرد و در عین حال مشاهدات دقیقی درباره زندگی شهری، دوستی و ظرافت ناشی از پیر شدن ارائه می‌داد.

💡 An overwrought email rarely ages well; sleep on it, then cut half the adjectives.

یک ایمیل بیش از حد پیچیده به ندرت به خوبی کهنه می‌شود؛ بی‌خیالش شوید، سپس نیمی از صفت‌ها را حذف کنید.

💡 The real truth is that no one should care about what reactionary, overwrought critics have to say.

حقیقت واقعی این است که هیچ‌کس نباید به حرف‌های منتقدان ارتجاعی و بیش از حد عصبی اهمیت بدهد.

💡 became overwrought when she heard that her child was missing

وقتی شنید فرزندش گم شده، خیلی نگران شد

💡 This downbeat drama is as overwrought as Killian’s muscles — it’s a steroidal portrait of a man in distress.

این درام غم‌انگیز به اندازه عضلات کیلیان، بیش از حد پرانرژی است - این یک تصویر استروئیدی از مردی در پریشانی است.

💡 She arrived overwrought from delays and headlines, then breathed, stretched, and laughed at a small dog wearing boots.

او به خاطر تاخیرها و تیترهای خبری، کلافه و عصبی از راه رسید، سپس نفس عمیقی کشید، کش و قوسی به بدنش داد و به سگ کوچکی که چکمه پوشیده بود خندید.