ruffled

💡 Freddie kept a Hendrix photo on his bedroom mirror, drew pictures of him in his ruffled stage outfits, and saw him in concert at least 14 times.

فردی عکس هندریکس را روی آینه اتاق خوابش نگه داشته بود، از او با لباس‌های چین‌دار صحنه‌اش نقاشی کشیده بود و حداقل ۱۴ بار او را در کنسرت دیده بود.

💡 The wedding day photoshoot showed Gomez in a lacy white halter-style gown with a ruffled neckline, with Blanco looking spiffy in a black tux and bowtie.

در عکس‌های روز عروسی، گومز یک لباس سفید توری به سبک هالتر با یقه چین‌دار به تن داشت و بلانکو با یک کت و شلوار مشکی و پاپیون، شیک به نظر می‌رسید.

💡 Layer it with a ruffled duvet cover, ideally one with some lace trim for ultimate loveliness.

روی آن را با یک روتختی چین‌دار، و در حالت ایده‌آل با کمی حاشیه توری برای نهایت زیبایی، بپوشانید.

💡 Tempers ruffled, then smoothed, once the project scope finally matched the calendar.

وقتی بالاخره محدوده پروژه با تقویم مطابقت پیدا کرد، ابتدا اوضاع بهم ریخت و سپس آرام شد.

💡 A ruffled sparrow glared at the mirror, convinced the rival would blink first.

گنجشکی ژولیده با نگاهی خیره به آینه نگاه کرد، مطمئن بود که رقیب اول پلک خواهد زد.

💡 She wore a ruffled blouse that made the meeting feel less like a spreadsheet and more like a story.

او یک بلوز چین‌دار پوشیده بود که باعث می‌شد جلسه کمتر شبیه یک جدول اعداد و بیشتر شبیه یک داستان به نظر برسد.