pained

💡 The crime he’s committed will only send him back to where, in Leroy’s own pained words, “they take the colored man to kill him from the inside out.”

جنایتی که او مرتکب شده، او را تنها به جایی بازمی‌گرداند که، به قول دردناک خود لروی، «مرد رنگین‌پوست را می‌برند تا او را از درون به بیرون بکشند.»

💡 He offered a pained smile that admitted the delay and promised better habits.

او لبخندی دردناک زد که نشان می‌داد تأخیر داشته و قول داد عادت‌های بهتری داشته باشد.

💡 "My son is very gentle and sensitive," she said, with the pained expression of a parent who cannot protect their child.

او با چهره‌ای رنج‌دیده از والدینی که نمی‌توانند از فرزندشان محافظت کنند، گفت: «پسرم خیلی مهربان و حساس است.»

💡 Sensitive and gentle, and then pained and rageful, his transformation into a swirling vortex of destruction is captivating to watch and deserves all the plaudits.

حساس و مهربان، و سپس دردناک و خشمگین، تبدیل او به گردابی چرخان از ویرانی، تماشایی و شایسته‌ی تمام تحسین‌هاست.

💡 The reviewer’s pained tone hid a useful suggestion we decided to keep.

لحن پر از درد منتقد، پیشنهاد مفیدی را که تصمیم گرفتیم نگه داریم، پنهان کرد.

💡 She gave a pained shrug and reached for a screwdriver, because tools beat tantrums.

او با ناراحتی شانه‌ای بالا انداخت و دست به پیچ‌گوشتی برد، چون ابزارها بر کج‌خلقی‌ها غلبه می‌کردند.