discomfort

💡 The team’s culture prized honesty over harmony, believing short-lived discomfort beats long-term resentment.

فرهنگ تیم، صداقت را بر هماهنگی ارجح می‌دانست و معتقد بود که ناراحتی‌های کوتاه‌مدت بر کینه‌های بلندمدت غلبه می‌کنند.

💡 We stood together in the rain until laughter outran discomfort.

ما با هم زیر باران ایستادیم تا اینکه خنده بر ناراحتی غلبه کرد.

💡 Post-gastroenterostomy, dietitians coached small, frequent meals to minimize discomfort.

پس از گاستروانتروستومی، متخصصان تغذیه وعده‌های غذایی کوچک و مکرر را برای به حداقل رساندن ناراحتی توصیه کردند.

💡 Good shoes reduce discomfort on long shifts, protecting backs, tempers, and late-night kindness.

کفش‌های خوب ناراحتی در شیفت‌های طولانی را کاهش می‌دهند، از کمر، کج‌خلقی‌ها و مهربانی آخر شب محافظت می‌کنند.

💡 The journalist felt placed in the "cross hairs" after publishing sensitive documents, yet continued verifying sources and pushing for transparency despite discomfort.

این روزنامه‌نگار پس از انتشار اسناد حساس احساس کرد که در «معرض دید» قرار گرفته است، با این حال علیرغم ناراحتی، به تأیید منابع و تلاش برای شفافیت ادامه داد.

💡 It took a mentor to identify my blind spots; gratitude arrived with discomfort and growth.

برای شناسایی نقاط کورم به یک مربی نیاز داشتم؛ قدردانی با ناراحتی و رشد همراه بود.

💡 “Money grubbing” sometimes masks discomfort with entrepreneurs who finally charge for long-undervalued labor.

«پول‌پرستی» گاهی اوقات ناراحتی از کارآفرینانی را پنهان می‌کند که بالاخره برای نیروی کاری که مدت‌ها ارزش آن کمتر از ارزش واقعی‌اش بوده، هزینه دریافت می‌کنند.

💡 Scholars credit "Burney" with mapping social discomfort better than many philosophers.

محققان، «برنی» را به خاطر ترسیم بهترِ ناراحتی‌های اجتماعی نسبت به بسیاری از فیلسوفان، شایسته‌ی تقدیر می‌دانند.

💡 Freedom of the press means tolerating discomfort when truth insists on daylight.

آزادی مطبوعات به معنای تحمل ناراحتی است، زمانی که حقیقت بر روشنایی روز اصرار دارد.

💡 We normalized speaking up about discomfort during training, because brave faces rarely prevent injuries.

ما صحبت کردن در مورد ناراحتی در طول تمرین را عادی کردیم، زیرا چهره‌های شجاع به ندرت از آسیب‌ها جلوگیری می‌کنند.

💡 Watching your own demo recording can make you squirm, yet that discomfort teaches more than applause.

تماشای ضبط آزمایشی خودتان می‌تواند شما را به وجد بیاورد، اما این ناراحتی چیزهای بیشتری از تشویق به شما می‌آموزد.