Banda Aceh

💡 A mob of Indonesian students on Wednesday attacked the basement of a local community hall in Banda Aceh, the capital of Aceh province, where 137 Rohingya were taking shelter.

گروهی از دانشجویان اندونزیایی روز چهارشنبه به زیرزمین یک سالن اجتماعات محلی در باندا آچه، مرکز استان آچه، جایی که ۱۳۷ روهینگیایی در آن پناه گرفته بودند، حمله کردند.

💡 Ibnu Harris Al Hussain, chief of Banda Aceh’s search and rescue agency, said the rescue operation began shortly after his agency learned about the boat.

ابنو هریس الحسین، رئیس آژانس جستجو و نجات باندا آچه، گفت که عملیات نجات اندکی پس از اطلاع آژانس او از وجود قایق آغاز شد.

💡 In Banda Aceh, memorials and resilient neighborhoods testify to rebuilding after tragedy, where community networks strengthened daily life.

در باندا آچه، یادبودها و محله‌های مقاوم، گواهی بر بازسازی پس از فاجعه هستند، جایی که شبکه‌های اجتماعی، زندگی روزمره را تقویت کردند.

💡 Volunteers in Banda Aceh coordinated coastal cleanups, planting mangroves that protect villages from erosion and nurture fisheries.

داوطلبان در باندا آچه، پاکسازی‌های ساحلی را هماهنگ کردند، درختان حرا کاشتند که روستاها را از فرسایش محافظت می‌کند و شیلات را تقویت می‌کند.

💡 A mob of students on Wednesday attacked the basement of a local community hall in Banda Aceh, the capital of Aceh province, where 137 Rohingya were taking shelter.

گروهی از دانشجویان روز چهارشنبه به زیرزمین یک سالن اجتماعات محلی در باندا آچه، مرکز استان آچه، جایی که ۱۳۷ روهینگیایی در آن پناه گرفته بودند، حمله کردند.

💡 Travelers visiting Banda Aceh dressed respectfully, learning local customs and appreciating museums that hold difficult memories with dignity.

مسافرانی که از باندا آچه بازدید می‌کردند، لباس‌های محترمانه‌ای می‌پوشیدند، آداب و رسوم محلی را یاد می‌گرفتند و از موزه‌هایی که خاطرات دشوار را با وقار در خود جای داده‌اند، قدردانی می‌کردند.