Baisakhi

💡 Gurdwaras overflowed during Baisakhi with prayers, langar meals, and joyful processions brightening streets.

در طول بایساکی، گوردواراها مملو از دعا، غذاهای محلی و صفوف شاد بودند که خیابان‌ها را روشن می‌کردند.

💡 Teachers used Baisakhi to discuss harvests, community service, and the Khalsa’s founding respectfully.

معلمان با احترام از زبان بایساکی برای بحث در مورد برداشت محصول، خدمات اجتماعی و تأسیس قبیله خالصه استفاده می‌کردند.

💡 In the southern state of Kerala, the festival of Vishu was celebrated on Wednesday, and the main harvest celebration in parts of north India, Baisakhi, was celebrated on Tuesday.

در ایالت جنوبی کرالا، جشنواره ویشو روز چهارشنبه برگزار شد و جشن اصلی برداشت محصول در بخش‌هایی از شمال هند، بایساکی، روز سه‌شنبه برگزار شد.

💡 Others were celebrating the city's Sikh Baisakhi festival and found themselves mixed up with the demonstrators.

دیگران در حال جشن گرفتن جشنواره سیک بایساکی در شهر بودند که خود را در میان تظاهرکنندگان یافتند.

💡 Sobbing, Baisakhi told me: "I am so happy to see her. If only she had come a few days earlier, she would have been able to see her sister before she died."

بایساکی در حالی که هق هق می‌کرد به من گفت: «از دیدنش خیلی خوشحالم. کاش چند روز زودتر آمده بود، می‌توانست قبل از مرگش خواهرش را ببیند.»

💡 Our city permitted amplified music for Baisakhi, balancing celebration with considerate routes and cleanup crews.

شهر ما اجازه پخش موسیقی با صدای بلند برای جشن بایساکی را داد و جشن را با مسیرهای با ملاحظه و گروه‌های نظافت متعادل کرد.