Nisan

💡 Calendars align Nisan with spring, a fitting season for stories about liberation and new beginnings.

تقویم‌ها، نیسان را با بهار، فصلی مناسب برای داستان‌هایی درباره رهایی و آغازهای نو، هماهنگ می‌کنند.

💡 Noam Nisan, one of the organizers of the planned march, told Kan public radio that it would proceed as planned on Wednesday.

نوام نیسان، یکی از سازمان‌دهندگان این راهپیمایی برنامه‌ریزی‌شده، به رادیو کان گفت که این راهپیمایی طبق برنامه‌ریزی روز چهارشنبه برگزار خواهد شد.

💡 In the Jewish calendar, Passover begins on the 15th day of the month of Nisan, which typically falls between March and April.

در تقویم یهودی، عید فصح از پانزدهمین روز ماه نیسان آغاز می‌شود که معمولاً بین مارس و آوریل قرار می‌گیرد.

💡 In the month of Nisan, families clean, cook, and gather for rituals that braid memory with hope.

در ماه نیسان، خانواده‌ها خانه را تمیز می‌کنند، غذا می‌پزند و برای آیین‌هایی که خاطره را با امید پیوند می‌دهند، دور هم جمع می‌شوند.

💡 Historians chart how Nisan dates anchor communal rhythms across centuries and continents.

مورخان نشان می‌دهند که چگونه تاریخ‌های نیسان، ریتم‌های اجتماعی را در طول قرن‌ها و قاره‌ها تثبیت می‌کنند.

💡 At a rural intersection outside Jakarta, 85-year-old Husin bin Nisan stands guard, his hands nimbly signaling for vehicles to stop or proceed.

در یک تقاطع روستایی در خارج از جاکارتا، حسین بن نیسان ۸۵ ساله نگهبانی می‌دهد و با دستانش به وسایل نقلیه علامت می‌دهد که توقف کنند یا حرکت کنند.