jubilee

💡 The Duke of York traveled to Thailand to represent the crown at the King of Thailand’s diamond jubilee.

دوک یورک برای نمایندگی از تاج در جشن الماس پادشاه تایلند به تایلند سفر کرد.

💡 A school marked its jubilee by planting oaks, trusting shade to outlast banners and slogans.

مدرسه‌ای سالگرد تأسیس خود را با کاشتن بلوط جشن گرفت، و به سایه‌ای اعتماد کرد که از بنرها و شعارها بیشتر دوام بیاورد.

💡 Trooping the Colour and Remembrance Sunday will remain fixed and important parts of the royal year, and jubilees and big occasions will still be celebrated.

برگزاری مراسم یکشنبه رنگ و یادبود همچنان بخش‌های ثابت و مهم سال سلطنتی باقی خواهد ماند و جشن‌ها و مناسبت‌های بزرگ همچنان جشن گرفته خواهند شد.

💡 Punk godmother Patti Smith‘s landmark 1975 debut album, Horses, is getting the golden jubilee treatment.

اولین آلبوم برجسته پتی اسمیت، مادرخوانده پانک، با نام «اسب‌ها» که در سال ۱۹۷۵ منتشر شد، به مناسبت پنجاهمین سالگرد انتشارش مورد توجه قرار می‌گیرد.

💡 The museum curated a jubilee exhibition, not to crown nostalgia, but to ask how institutions can honor roots while pruning confidently for new growth.

موزه، نمایشگاهی به مناسبت سالگرد تأسیس برگزار کرد، نه برای گرامی‌داشت نوستالژی، بلکه برای طرح این پرسش که چگونه نهادها می‌توانند به ریشه‌ها احترام بگذارند و در عین حال با اطمینان خاطر، رشد جدید را هرس کنند.

💡 Families planned a jubilee picnic with recipes that travel well, music that tolerates wind, and speeches trimmed to kindness.

خانواده‌ها برای یک پیک‌نیک سالگرد، با دستورهای غذایی مناسب سفر، موسیقی مناسب باد و سخنرانی‌های دلنشین، برنامه‌ریزی کردند.