back street

💡 With the man's son directing them, the HTS security force drives to one of the poorer neighbourhoods, weaving through a warren of back streets, past scrapyards and middens.

نیروهای امنیتی HTS با راهنمایی پسر مرد، به سمت یکی از محله‌های فقیرنشین رانندگی می‌کنند و از میان کوچه‌های فرعی، گورستان‌های اسقاطی و زباله‌دان‌ها عبور می‌کنند.

💡 He said the incident happened at the Hope of Hart children's club, which is housed in a former warehouse building on a back street.

او گفت این حادثه در باشگاه کودکان هوپ آو هارت رخ داده است که در یک ساختمان انبار سابق در یک خیابان پشتی واقع شده است.

💡 A hair salon in a Kharkiv back street is one of many small businesses with a generator whirring noisily outside the door.

یک آرایشگاه در یکی از خیابان‌های فرعی خارکف، یکی از کسب‌وکارهای کوچک بسیاری است که ژنراتور برقشان بیرون در با سر و صدای زیاد کار می‌کند.

💡 “I was calling all around the world, to the back streets of the Indian subcontinent,” Joe Allbaugh, then the head Oklahoma’s prison system, said at the time.

جو آلبا، رئیس وقت زندان اوکلاهما، در آن زمان گفت: «من در سراسر جهان، در کوچه پس کوچه‌های شبه قاره هند، تماس می‌گرفتم.»

💡 After hours, musicians rehearsed in a warehouse off a quiet back street, windows glowing like promises.

بعد از ساعت‌ها، نوازندگان در انباری در یک خیابان خلوت و آرام تمرین می‌کردند، پنجره‌ها مانند نوید می‌درخشیدند.

💡 We found the best soup on a back street, where a handwritten menu offered miracles for spare coins.

ما بهترین سوپ را در یک خیابان فرعی پیدا کردیم، جایی که یک منوی دست‌نویس با سکه‌های اضافی، معجزاتی ارائه می‌داد.