outskirts

💡 New factories on the outskirts promised jobs, then sparked debates about groundwater and traffic.

کارخانه‌های جدید در حومه شهر نوید شغل می‌دادند، سپس بحث‌هایی را در مورد آب‌های زیرزمینی و ترافیک برانگیختند.

💡 We watched giraffes beyond Gweru’s outskirts, their calm silhouettes unbothered by our cameras and delighted commentary.

ما زرافه‌ها را در آن سوی حومه گورو تماشا کردیم، سایه‌های آرام آنها توسط دوربین‌های ما آزار نمی‌دید و از گزارش‌های ما لذت می‌بردند.

💡 Buses to the outskirts run hourly, so pack snacks, curiosity, and a forgiving schedule.

اتوبوس‌ها به سمت حومه شهر هر ساعت حرکت می‌کنند، بنابراین خوراکی، کنجکاوی و یک برنامه‌ی زمانیِ مناسب همراه داشته باشید.

💡 Earlier this week, four Israeli soldiers were killed in an attack on the outskirts of Gaza City.

اوایل این هفته، چهار سرباز اسرائیلی در حمله‌ای در حومه شهر غزه کشته شدند.

💡 Walking today into Herlev Hospital on the outskirts of Copenhagen makes for a rather different experience to arriving at an average NHS hospital.

امروز قدم زدن در بیمارستان هرلو در حومه کپنهاگ، تجربه‌ای کاملاً متفاوت از ورود به یک بیمارستان معمولی NHS را رقم می‌زند.

💡 We bought a small house on the outskirts, trading downtown noise for owls and longer grocery lists.

ما یک خانه کوچک در حومه شهر خریدیم و سر و صدای مرکز شهر را با جغدها و لیست‌های خرید طولانی‌تر معاوضه کردیم.