babe in the woods

💡 And Angel Lin’s assured and anchoring performance toes a delicate line, presenting Maya as neither a babe in the woods nor a wunderkind fully prepared for the magnitude of her mission.

و بازی مطمئن و تأثیرگذار آنجل لین، با ظرافت خاصی مایا را نه به عنوان نوزادی در جنگل و نه به عنوان یک نابغه‌ی کاملاً آماده برای ماموریت عظیمش به تصویر می‌کشد.

💡 They invite this babe in the woods into their tight-nit criminal gang.

آنها این دختر کوچولوی توی جنگل را به گروه خلافکارهای خفنشان دعوت می‌کنند.

💡 In his book, Always Red. which is published next month, Mr McCluskey questions whether the current Labour leader is a "babe in the woods" or "altogether more calculating".

آقای مک‌کلاسکی در کتاب خود با عنوان «همیشه قرمز» که ماه آینده منتشر می‌شود، این سوال را مطرح می‌کند که آیا رهبر فعلی حزب کارگر «یک بچه‌ی بی‌تجربه» است یا «کاملاً حسابگرتر».

💡 The biggest change, though, is that Kendrick is no longer playing Stephanie as a babe in the woods.

با این حال، بزرگترین تغییر این است که کندریک دیگر نقش استفانی را به عنوان یک دختر بچه در جنگل بازی نمی‌کند.

💡 As a new manager, he felt like a babe in the woods until mentors shared checklists and merciful stories.

به عنوان یک مدیر جدید، او احساس می‌کرد مثل یک بچه‌ی بی‌سروپا در جنگل است تا اینکه مربیان چک‌لیست‌ها و داستان‌های دلسوزانه‌اش را با او به اشتراک گذاشتند.

💡 Nobody remains a babe in the woods forever; repetition and helpful friends build sturdy paths.

هیچ‌کس برای همیشه در جنگل، نوزاد باقی نمی‌ماند؛ تکرار و دوستان مفید، مسیرهای محکمی می‌سازند.