flighty

💡 you have to be quiet while the deer are grazing, as they are flighty animals and will run if they hear you

وقتی گوزن‌ها در حال چریدن هستند، باید ساکت باشید، چون آنها حیواناتی گریزان هستند و اگر صدای شما را بشنوند، فرار می‌کنند.

💡 He can be flighty on Mondays; give him a checklist and a snack, and miracles reappear.

او می‌تواند دوشنبه‌ها دمدمی مزاج باشد؛ یک چک لیست و یک میان وعده به او بدهید، و معجزات دوباره ظاهر می‌شوند.

💡 Reviewers called the plot flighty, but the language carried surprising wisdom beneath sparkles.

منتقدان طرح داستان را دمدمی مزاج خواندند، اما زبان آن در پسِ درخشش‌ها، خرد شگفت‌انگیزی را در خود جای داده بود.

💡 The horse seemed flighty near flapping banners, so the trainer modeled calm breathing and rewarded stillness generously.

اسب در نزدیکی پرچم‌های در حال تکان خوردن، بی‌قرار به نظر می‌رسید، بنابراین مربی تنفس آرام را الگو قرار داد و سخاوتمندانه به سکون پاداش داد.

💡 Her Nora seems flighty and light-hearted – as her husband seems to see her – until a crisis begins to take shape within their house.

نورای او - همانطور که شوهرش او را می‌بیند - دمدمی مزاج و بی‌خیال به نظر می‌رسد، تا اینکه بحرانی در خانه‌شان شکل می‌گیرد.

💡 When she returned for Season 3, she was slightly more magnanimous and less flighty, trying her best to achieve harmony with the rest of the cast.

وقتی برای فصل سوم برگشت، کمی بزرگوارتر و کمتر دمدمی مزاج بود و تمام تلاشش را می‌کرد تا با بقیه بازیگران هماهنگی ایجاد کند.