wild-headed

💡 Here's that wild-headed Monty took an' scampered off just as I was takin' this batch of punkin pies out the oven.

اینم از مانتیِ کله‌خر که درست موقعی که داشتم این کلوچه‌های پانکین رو از تنور درمیاوردم، فرار کرد.

💡 "You know him—a wild-headed fellow—a republican; a man who might be rich—but he won't have two pesetas—in his pocket—in his old age."

«تو او را می‌شناسی - یک آدم سرکش - یک جمهوری‌خواه؛ مردی که شاید ثروتمند باشد - اما در پیری دو پزوتا هم در جیبش نخواهد داشت.»

💡 His wild headed plan involved three countries and zero contingency.

نقشه‌ی بی‌مقدمه‌ی او شامل سه کشور و بدون هیچ احتمال احتمالی می‌شد.

💡 "Goodness sakes! you don't expect me t' ride after that wild-headed critter, do you?"

«خدای من! انتظار نداری که دنبال اون موجود وحشی بدوم، نه؟»

💡 Investors cooled a wild headed proposal before it burned cash.

سرمایه‌گذاران قبل از اینکه پولشان را بسوزانند، یک پیشنهاد جسورانه را آرام کردند.

💡 The chef’s wild headed pairing somehow worked, shocking the judges.

ترکیب دیوانه‌وار سرآشپز به نحوی جواب داد و داوران را شوکه کرد.