pusillanimous

💡 A pusillanimous memo hedges every verb until meaning evaporates.

یک یادداشت بزدلانه، هر فعل را آنقدر طفره می‌برد تا معنی‌اش محو شود.

💡 The most pusillanimous response to criticism is silence; the bravest is a revision note and a fix.

بزدلانه‌ترین واکنش به انتقاد، سکوت است؛ شجاعانه‌ترین واکنش، یادداشت تجدیدنظر و اصلاح است.

💡 "It’s an unfortunate lost opportunity that speaks to the pusillanimous nature of Hollywood these days."

این یک فرصت از دست رفته‌ی تاسف‌بار است که نشان‌دهنده‌ی ماهیت بزدلانه‌ی هالیوود این روزها است.

💡 Calling a whistleblower pusillanimous misses the courage it takes to confront a system from within.

بزدل خواندن یک افشاگر، شجاعت لازم برای مقابله با یک سیستم از درون را از بین می‌برد.

💡 Some also have lost lawyers, dismayed by the pusillanimous behavior of their leaders.

برخی نیز وکلای خود را از دست داده‌اند، زیرا از رفتار بزدلانه رهبرانشان ناامید شده‌اند.

💡 pusillanimous politicians who vote according to whichever way the political wind is blowing

سیاستمداران بزدلی که به هر سمتی که باد سیاسی می‌وزد رأی می‌دهند