in the dark

💡 When you ask for help early, problems shrink; when you wait, they rehearse in the dark and demand costumes.

وقتی زود درخواست کمک کنید، مشکلات کوچک می‌شوند؛ وقتی منتظر بمانید، آنها در تاریکی تمرین می‌کنند و لباس‌های مخصوص می‌خواهند.

💡 Residents felt in the dark about construction timelines until planners shared weekly updates, translating jargon into dates, detours, and maps everyone could understand.

ساکنان در مورد جدول زمانی ساخت و ساز احساس سردرگمی می‌کردند تا اینکه برنامه‌ریزان به‌روزرسانی‌های هفتگی را به اشتراک گذاشتند و اصطلاحات تخصصی را به تاریخ‌ها، انحرافات و نقشه‌هایی که برای همه قابل فهم بود، ترجمه کردند.

💡 Critics dismissed the film as escapism; audiences countered that joy and wonder are legitimate reasons to sit in the dark together.

منتقدان این فیلم را به عنوان یک فیلم فرار از واقعیت رد کردند؛ مخاطبان در پاسخ گفتند که شادی و شگفتی دلایل موجهی برای نشستن در تاریکی با هم هستند.

💡 Please remove the obsolete feature before users trip over it in the dark.

لطفاً قبل از اینکه کاربران در تاریکی از آن عبور کنند، این ویژگی منسوخ شده را حذف کنید.

💡 I dislike being in the dark during outages, so we organized a neighborhood text tree that spreads verified information without rumor.

من از اینکه موقع قطعی برق در بی‌خبری باشم خوشم نمی‌آید، بنابراین یک سامانه پیامکی محله ترتیب دادیم که اطلاعات تأیید شده را بدون شایعه‌پراکنی منتشر می‌کند.

💡 The novel turned everyday anxieties into quiet fright, more unsettling than monsters roaring in the dark.

این رمان اضطراب‌های روزمره را به ترسی خاموش تبدیل کرد، وحشت‌انگیزتر از غرش هیولاها در تاریکی.