auf Wiedersehen

💡 The cast of popular TV series Auf Wiedersehen, Pet will celebrate 40 years of the show at a reunion event in Newcastle's City Hall next May.

بازیگران سریال تلویزیونی محبوب «Auf Wiedersehen, Pet» چهلمین سالگرد پخش این سریال را در مراسمی در تالار شهر نیوکاسل در ماه مه آینده جشن خواهند گرفت.

💡 Auf Wiedersehen, Pet ran for two series in the 1980s and returned for another series, and a two-part special, in 2002 and 2004.

پت، پس از وایدِرسِهن، در دهه ۱۹۸۰ برای دو سریال اجرا داشت و در سال‌های ۲۰۰۲ و ۲۰۰۴ برای یک سریال دیگر و یک ویژه برنامه دو قسمتی بازگشت.

💡 Another film, “Auf Wiedersehen,” explored her mother’s forced exile from Europe during the Holocaust as a source of intergenerational trauma.

فیلم دیگری با عنوان «Auf Wiedersehen» به تبعید اجباری مادرش از اروپا در طول هولوکاست به عنوان منبع آسیب‌های بین نسلی می‌پردازد.

💡 After months working together, saying auf Wiedersehen felt heavier than expected, so we promised postcards and future hikes.

بعد از ماه‌ها کار با هم، گفتن «آف ویدرسن» سنگین‌تر از حد انتظار به نظر می‌رسید، بنابراین قول کارت پستال و پیاده‌روی‌های آینده را دادیم.

💡 The host taught guests to pronounce auf Wiedersehen gracefully, turning a farewell into a charming language lesson.

میزبان به مهمانان یاد داد که کلمه auf Wiedersehen را با ظرافت تلفظ کنند و بدین ترتیب خداحافظی را به یک درس زبان جذاب تبدیل کرد.

💡 We waved and murmured auf Wiedersehen as the night train slid away, windows reflecting overlapping goodbyes.

همچنان که قطار شب دور می‌شد، دست تکان می‌دادیم و زمزمه می‌کردیم: «به سوی خداحافظ». پنجره‌ها، خداحافظی‌های روی هم افتاده را منعکس می‌کردند.