athanor

💡 None of us would have admitted that we believed in stone or elixir, the old Oxfordshire clergyman excited no belief, yet one among us certainly laboured with crucible or athanor.

هیچ‌کدام از ما اعتراف نمی‌کردیم که به سنگ یا اکسیر اعتقاد داریم، کشیش پیر آکسفوردشایر هیچ اعتقادی را برنمی‌انگیزاند، با این حال یکی از ما قطعاً با بوته آزمایش یا آتانور کار می‌کرد.

💡 From documents which we posses we can see his supervising the construction of the athanor, or alchemists' furnace, buying pelicans, crucibles, and retorts.

از اسنادی که در دست داریم، می‌توانیم ببینیم که او بر ساخت آتانور یا کوره کیمیاگران نظارت داشته، پلیکان، بوته‌های سفالی و قرع‌ها را خریداری می‌کرده است.

💡 My son," M. d'Asterac began to say again, "you do not sufficiently feed the athanor.

آقای داستراک دوباره شروع به گفتن کرد: «پسرم، تو به اندازه کافی به آتانور غذا نمی‌دهی.»

💡 There was no conflagration but a terrible fire, burning in a big furnace with reflectors, which as I have since learned are called athanors.

هیچ آتش‌سوزی مهیبی رخ نداد، بلکه آتشی مهیب در کوره‌ای بزرگ با بازتابنده‌هایی شعله‌ور بود که همانطور که از آن زمان فهمیدم، به آنها آتانور می‌گویند.

💡 A sculptor titled a kiln athanor, honoring slow transformations that reward vigilance.

یک مجسمه‌ساز، عنوان «آتانورهای کوره» را برای بزرگداشت دگرگونی‌های آهسته‌ای که پاداش هوشیاری هستند، برگزید.

💡 Students sketched an athanor in a museum, imagining the experiments it once sustained.

دانش‌آموزان طرحی از یک آتانور در موزه کشیدند و آزمایش‌هایی را که زمانی روی آن انجام شده بود، تصور کردند.