at someones heels

💡 Reporters stayed at someone's heels as the mayor toured damaged neighborhoods, balancing empathy with tough questions about prevention.

خبرنگاران در حالی که شهردار از محله‌های آسیب‌دیده بازدید می‌کرد، بی‌طرفانه نظاره‌گر بودند و بین همدلی و پرسش‌های دشوار در مورد پیشگیری تعادل برقرار می‌کردند.

💡 Puppies remain at someone's heels instinctively, then learn boundaries through patient, consistent training.

توله سگ‌ها به طور غریزی مطیع کسی هستند، سپس از طریق آموزش صبورانه و مداوم، مرزها را یاد می‌گیرند.

💡 The cyclist drafted at someone's heels until an opening appeared, then surged ahead without drama.

دوچرخه‌سوار تا زمانی که جای خالی پیدا شد، پا به پای کسی پیش رفت، سپس بدون هیچ دردسری به جلو خیز برداشت.