🌐 پشت سر کسی
📌 دور از چشم کسی یا بدون اطلاع کسی، مانند ژاندارک که پشت سر دوستانش بدگویی میکند. سر توماس مالوری از این اصطلاح استعاری در رمان مرگ آرتور (حدود ۱۴۷۰) استفاده کرده است: «اینکه پشت سر من بدگویی یا شرمساری کنند.» [اوایل دهه ۱۳۰۰]
💡 Okay, maybe sometimes my jokes are a little mean, but I only make those jokes behind someone’s back.
باشه، شاید بعضی وقتا شوخیهام یه کم بیادبانه باشه، اما من فقط پشت سر کسی این شوخیها رو میکنم.
💡 I just find it cowardly to talk behind someone's back.
به نظرم خیلی نامردیه که پشت سر کسی حرف بزنی.
