at close range

💡 These weapons were used for anti-personnel purposes at close range, to kill or injure enemy crew before boarding and capturing their ship.

این سلاح‌ها برای اهداف ضد نفر در فواصل نزدیک، برای کشتن یا زخمی کردن خدمه دشمن قبل از سوار شدن و تصرف کشتی آنها استفاده می‌شدند.

💡 The murders Parle is wanted in connection with were both considered "cold blooded executions" by detectives and involved shotgun blasts at close range.

قتل‌هایی که پارله در ارتباط با آنها تحت تعقیب است، هم توسط کارآگاهان «اعدام‌های خونسردانه» تلقی می‌شدند و هم شامل شلیک گلوله از فاصله نزدیک بودند.

💡 Macro photographers adore the eelblenny because expressive faces, oversized mouths, and fearless poses turn modest subjects into unforgettable portraits at close range.

عکاسان ماکرو عاشق مارماهی هستند زیرا چهره‌های پراحساس، دهان‌های بزرگ و ژست‌های بی‌باکانه، سوژه‌های فروتن را به پرتره‌های فراموش‌نشدنی از فاصله نزدیک تبدیل می‌کند.

💡 The ranger warned that wildlife seems friendly only at close range in cartoons.

این محیط‌بان هشدار داد که حیات وحش فقط در کارتون‌ها از فاصله نزدیک دوستانه به نظر می‌رسد.

💡 The photographer captured expressions at close range without intruding rudely.

عکاس بدون اینکه بی‌ادبانه وارد شود، از فاصله نزدیک حالات چهره را ثبت کرده است.

💡 Inspect wiring at close range before re-energizing panels.

قبل از برق دار کردن مجدد پنل ها، سیم کشی را از نزدیک بررسی کنید.