catch sight of

💡 Tourists craned to catch sight of whales, celebrating after distant plumes confirmed patience has its own rhythm.

گردشگران برای دیدن نهنگ‌ها به جلو خم می‌شدند و پس از اینکه صدای فواره‌های دوردست نهنگ‌ها تایید کرد که صبر ریتم خاص خود را دارد، جشن می‌گرفتند.

💡 I always slow near the baker’s window to catch sight of cooling loaves, a legal addiction.

من همیشه نزدیک پنجره نانوایی سرعتم را کم می‌کنم تا نان‌های در حال خنک شدن را ببینم، یک اعتیاد قانونی.

💡 Outside the gates people passed by to catch sight of the aftermath.

بیرون دروازه‌ها، مردم از آنجا عبور می‌کردند تا عواقب کار را ببینند.

💡 As the hearing ended, a group of fans huddled by the courtroom doors on their tiptoes hoping to catch sight of him and show support for the rapper.

با پایان جلسه دادرسی، گروهی از طرفداران با نوک پا روی درهای دادگاه جمع شده بودند به این امید که او را ببینند و از این رپر حمایت کنند.

💡 “It’s a life-changing moment when you catch sight of the ISS there in the eternity of the universe - seeing this little bubble of life, a microcosm of human creativity in the blackness,” he says.

او می‌گوید: «لحظه‌ای که زندگی‌تان را تغییر می‌دهد این است که در ابدیت کیهان، ایستگاه فضایی بین‌المللی را می‌بینید - این حباب کوچک زندگی، یک جهان کوچک از خلاقیت انسان را در تاریکی می‌بینید.»

💡 Hikers climb early to catch sight of sunrise before heat, crowds, and noisy ambition arrive.

کوهنوردان صبح زود کوهنوردی می‌کنند تا قبل از رسیدن گرما، شلوغی و جاه‌طلبی‌های پرسروصدا، طلوع خورشید را ببینند.