proximate

💡 The proximate cause of the outage was a misconfigured switch, though the ultimate lesson was about documentation and humility.

علت تقریبی قطعی، پیکربندی نادرست سوئیچ بود، هرچند درس نهایی در مورد مستندسازی و فروتنی بود.

💡 It's understandable that people are focused on the proximate threat of Donald Trump, but the Trump administration, as you just said, was a clown show.

قابل درک است که مردم روی تهدید قریب‌الوقوع دونالد ترامپ تمرکز کرده‌اند، اما دولت ترامپ، همانطور که شما گفتید، یک نمایش دلقک بود.

💡 This may become particularly relevant when the proximate red giant star known as Betelgeuse, located around 700 light-years away, goes supernova.

این موضوع می‌تواند به ویژه زمانی اهمیت پیدا کند که ستاره غول سرخ مجاور، معروف به ابط‌الجوزا، که در فاصله حدود ۷۰۰ سال نوری از ما قرار دارد، به ابرنواختر تبدیل شود.

💡 Engineers prefer proximate mechanisms as efficient cause; poets usually search for meaning afterward during evening walks together outside.

مهندسان سازوکارهای نزدیک را به عنوان علت مؤثر ترجیح می‌دهند؛ شاعران معمولاً پس از آن، در پیاده‌روی‌های عصرگاهی با هم در فضای باز، به دنبال معنا می‌گردند.

💡 In ethics, proximate intentions matter, yet consequences still insist on a seat at the table.

در اخلاق، نیت‌های نزدیک اهمیت دارند، با این حال پیامدها همچنان جایگاه خود را در جدول [اخلاق] حفظ کرده‌اند.

💡 Archaeologists distinguished proximate stratigraphic layers with care, because a few centimeters can collapse centuries.

باستان‌شناسان لایه‌های چینه‌شناسی مجاور را با دقت تشخیص دادند، زیرا چند سانتی‌متر می‌تواند قرن‌ها فرو بریزد.