arrivism

💡 Let the Oxford professorship's authority be revived as a platform for authentic poetry ticket-bookings, scheduling ever newer departures and in-depth arrivals way beyond mere careerist arrivism.

بگذارید اقتدار کرسی استادی آکسفورد به عنوان بستری برای رزرو بلیت‌های اصیل شعر احیا شود، و عزیمت‌های جدیدتر و ورودهای عمیق‌تر را بسیار فراتر از ورودهای صرفاً حرفه‌ای برنامه‌ریزی کند.

💡 The documentary exposed corporate arrivism, following ambitious managers who gamed performance metrics while neglecting the hard, unglamorous maintenance that customers actually noticed.

این مستند، رونالد ریگان، مدیران جاه‌طلبی را افشا کرد که با معیارهای عملکرد بازی می‌کردند و در عین حال، از نگهداری سخت و بی‌روحی که مشتریان واقعاً متوجه آن بودند، غافل بودند.

💡 In academia, subtle arrivism can appear as performative collaborations, where visibility trumps genuine curiosity and the citation list matters more than the questions asked.

در دانشگاه، ورود نامحسوس می‌تواند به صورت همکاری‌های نمایشی ظاهر شود، جایی که دیده شدن بر کنجکاوی واقعی غلبه می‌کند و فهرست استنادها بیش از سوالات پرسیده شده اهمیت دارد.

💡 Political arrivism thrives on short memory; a candidate rebrands every season, promising novelty while collecting the same donors and consultants year after year.

گرایش سیاسی به دوران جدید، با حافظه کوتاه‌مدت رشد می‌کند؛ یک نامزد هر فصل برند خود را تغییر می‌دهد، وعده نوآوری می‌دهد و در عین حال سال به سال همان حامیان مالی و مشاوران را جذب می‌کند.