careerism

💡 The essay critiqued academic careerism, proposing incentives that reward collaboration and reproducibility instead of headline-chasing novelty.

این مقاله، حرفه‌گرایی دانشگاهی را نقد کرد و مشوق‌هایی را پیشنهاد داد که به جای نوآوری‌های تیتر اول، به همکاری و تکرارپذیری پاداش می‌دهند.

💡 She was appalled by his careerism.

او از جاه‌طلبی او وحشت‌زده شد.

💡 An office infected by careerism forgets mission quickly, measuring worth in proximity to power rather than actual outcomes.

دفتری که آلوده به جاه‌طلبی شده باشد، ماموریت را به سرعت فراموش می‌کند و ارزش را به جای نتایج واقعی، با نزدیکی به قدرت می‌سنجد.

💡 Does careerism require the soul in exchange for success?

آیا حرفه‌گرایی در ازای موفقیت، به روح نیاز دارد؟

💡 That said, his investment in helping the Cold Harbor plan go smoothly could still come from his careerism and personal aspirations, rather than genuine allegiance to Lumon and the Eagans.

با این اوصاف، سرمایه‌گذاری او در کمک به پیشبرد روان طرح بندر سرد می‌تواند همچنان ناشی از جاه‌طلبی و آرزوهای شخصی‌اش باشد، نه وفاداری واقعی به لومون و ایگان‌ها.

💡 He recognized careerism in himself, then redirected energy toward mentoring colleagues and sharing credit generously.

او متوجه جاه‌طلبی در خودش شد، سپس انرژی‌اش را به سمت راهنمایی همکاران و تقسیم سخاوتمندانه اعتبار هدایت کرد.