ritualism

💡 Flying the Flag of England, the village emphasizes ritualism, isolationism, and masculinity through archery.

این روستا با برافراشتن پرچم انگلستان، بر آیین‌گرایی، انزواطلبی و مردانگی از طریق تیراندازی با کمان تأکید دارد.

💡 Philosophers contrast Mohism with Confucian ritualism, arguing both sought order through different routes.

فیلسوفان، موهیسم را در مقابل آیین‌گرایی کنفوسیوسی قرار می‌دهند و معتقدند که هر دو از مسیرهای متفاوتی به دنبال نظم بوده‌اند.

💡 She escaped sterile ritualism by rediscovering gratitude underneath the motions.

او با کشف مجدد قدردانی در پسِ این حرکات، از آیین‌گراییِ بی‌حاصل گریخت.

💡 The music video pairs tribal ritualism with coastal dreaminess, leading viewers through a cabin lit by candlelight and a beach after sunset.

این موزیک ویدیو، آیین‌های قبیله‌ای را با خیال‌پردازی ساحلی ترکیب می‌کند و بینندگان را از میان کلبه‌ای روشن شده با نور شمع و ساحلی پس از غروب آفتاب عبور می‌دهد.

💡 The anti-ritualism of the modern mind suspects that there always is a dichotomy between the outward appearance and the inward reality.

ضد آیین‌گرایی ذهن مدرن گمان می‌کند که همیشه بین ظاهر بیرونی و واقعیت درونی دوگانگی وجود دارد.

💡 Excessive ritualism can calcify intention, devotion performed mechanically rather than meaningfully.

آیین‌گرایی بیش از حد می‌تواند نیت را متزلزل کند، و عبادتی که به جای معنادار بودن، به صورت مکانیکی انجام شود.