social climber

💡 As a social climber, the character collected invitations like postage, forgetting friendships require more than envelopes.

به عنوان یک شخصیت اجتماعی، این شخصیت دعوت‌نامه‌ها را مانند پول پست جمع‌آوری می‌کرد، فراموش کردن دوستی‌ها به چیزی بیش از پاکت‌نامه نیاز دارد.

💡 The outgoing president rails almost daily against reporters, the middle class, businessmen, social climbers and individualists.

رئیس جمهورِ در حال کناره‌گیری تقریباً هر روز به خبرنگاران، طبقه متوسط، بازرگانان، افراد دارای جایگاه اجتماعی بالا و فردگرایان حمله می‌کند.

💡 A couple of manipulators, a couple of social climbers.

چند نفر فریبکار، چند نفر اهل بالا رفتن از پله‌های اجتماع.

💡 What Glazer discovered at bedrock were not the lip-curling monsters of Hollywood’s Holocaust movies but social climbers looking to improve their status.

آنچه گلیزر در بِدراک کشف کرد، هیولاهای پر زرق و برق فیلم‌های هولوکاست هالیوودی نبودند، بلکه افرادی بودند که به دنبال ارتقای جایگاه اجتماعی خود بودند.

💡 British star Patricia Routledge, best known for her role as social climber Hyacinth Bucket in sitcom Keeping Up Appearances, has died.

پاتریشیا روتلج، ستاره بریتانیایی که بیشتر برای بازی در نقش هایسینث باکت، یک زن موفق در سریال کمدی «حفظ ظاهر» شناخته می‌شود، درگذشت.

💡 The season three episode “Chiantishire,” which takes place at Caroline’s wedding to an unabashed social climber, offers some insight into Shiv’s relationship with her mom.

قسمت «کیانتی‌شایر» از فصل سوم که در عروسی کارولین با یک آدم بی‌ادب و اجتماعی اتفاق می‌افتد، نگاهی به رابطه شیو با مادرش می‌اندازد.