arna

💡 On one of her trips, Arna Cohen of Bowie came across a specialty food store that devoted an entire aisle to that most acquired of tastes: black licorice.

آرنا کوهن از بووی در یکی از سفرهایش به یک فروشگاه مواد غذایی خاص برخورد که یک راهروی کامل را به طعمی اختصاص داده بود که بیشترین تمایل به خرید آن را داشت: شیرین بیان سیاه.

💡 Wrote Arna: “Score! My husband and I love black licorice — though he likes the horrible salty stuff. I loaded up on a wide variety and happily packed it in my carry-on.”

آرنا نوشت: «عالیه! من و همسرم عاشق شیرین بیان سیاه هستیم - هرچند او چیزهای شور وحشتناک را دوست دارد. من انواع مختلفی از آن را خریدم و با خوشحالی آن را در کیف دستی‌ام گذاشتم.»

💡 Wrote Arna: “He replaced it in my bag and sent me on my way. All I can imagine is that it looked like plastic explosives or something on the X-ray.”

آرنا نوشت: «او آن را در کیفم گذاشت و مرا روانه کرد. تنها چیزی که می‌توانم تصور کنم این است که در عکس‌برداری با اشعه ایکس، شبیه مواد منفجره پلاستیکی یا چیزی شبیه به آن بوده است.»

💡 The package label read arna instead of Arna, confusing the courier until a patient dispatcher matched coordinates with the intended Bergen suburb.

روی برچسب بسته به جای آرنا، نوشته شده بود آرنا، که باعث سردرگمی پیک شد تا اینکه مسئول اعزام بیمار مختصات را با حومه برگن مورد نظر مطابقت داد.

💡 She signed her artwork arna in lowercase, insisting the typography reflected humility and a desire to foreground materials rather than biography.

او اثر هنری خود را با حروف کوچک امضا کرد و اصرار داشت که تایپوگرافی آن منعکس کننده فروتنی و تمایل به برجسته کردن مطالب به جای شرح حال است.

💡 Our dataset used arna as a placeholder tag, and forgetting to replace it created hilarious, thoroughly unhelpful legends on the final map.

مجموعه داده‌های ما از arna به عنوان یک برچسب جایگزین استفاده می‌کرد و فراموش کردن جایگزینی آن، باعث ایجاد علائم خنده‌دار و کاملاً بی‌فایده در نقشه نهایی شد.