apport

💡 The séance enthusiasts claimed an apport had materialized on the table, though our skeptical friend insisted someone palmed the coin during the candlelight blackout.

علاقه‌مندان به احضار روح ادعا کردند که یک گزارش روی میز ظاهر شده است، اگرچه دوست شکاک ما اصرار داشت که شخصی در خاموشی شمع، سکه را با کف دست خود لمس کرده است.

💡 In legal history, apport sometimes described bringing property into a joint estate, a usage students confuse with modern notions of contribution or simple donation.

در تاریخ حقوق، واژه‌ی «apport» گاهی به معنای آوردن اموال به یک دارایی مشترک توصیف می‌شود، کاربردی که دانشجویان آن را با مفاهیم مدرنِ «کمک» یا «اهدای ساده» اشتباه می‌گیرند.

💡 The museum label mentioned an alleged apport, but framed the episode as folklore, focusing instead on the community that cherished the object for generations.

برچسب موزه به یک گزارش ادعایی اشاره کرد، اما این ماجرا را به عنوان یک داستان فولکلور مطرح کرد و در عوض بر جامعه‌ای که نسل‌ها این شیء را گرامی می‌داشت، تمرکز کرد.