anyones guess

💡 Whether this collaboration with Lanthimos will land Stone another Oscar is anyone’s guess, but it’ll be prudent to have your opinion in early.

اینکه آیا این همکاری با لانتیموس برای استون یک اسکار دیگر به ارمغان خواهد آورد یا خیر، حدس و گمان همه است، اما بهتر است نظر شما را هم در همین ابتدا جویا شویم.

💡 Where this ends is anyone’s guess.

اینکه این ماجرا به کجا ختم می‌شود، حدس و گمان همه است.

💡 Whether the arrival of her cubs will stanch the bear’s wanderlust is anyone’s guess.

اینکه آیا آمدن توله‌هایش از ولع سفر خرس کم می‌کند یا نه، حدس و گمان است.

💡 Which startup finally nails ethical personalization remains anyone's guess, but transparent controls will likely separate contenders from forgettable imitations.

اینکه کدام استارت‌آپ بالاخره به شخصی‌سازی اخلاقی دست پیدا می‌کند، هنوز مشخص نیست، اما کنترل‌های شفاف احتمالاً رقبای سرسخت را از تقلیدهای فراموش‌شدنی متمایز خواهد کرد.

💡 How long the merger approval takes is anyone's guess, although early conversations with regulators felt constructive rather than combative.

اینکه تأیید ادغام چقدر طول می‌کشد، حدس و گمان همه است، اگرچه گفتگوهای اولیه با نهادهای نظارتی سازنده به نظر می‌رسید تا ستیزه‌جویانه.

💡 Whether the trail reopens before June is anyone's guess, given lingering snow, road washouts, and a backlog of maintenance requests.

با توجه به برف طولانی، شسته شدن جاده و انبوه درخواست‌های تعمیر و نگهداری، اینکه آیا این مسیر قبل از ماه ژوئن بازگشایی می‌شود یا خیر، حدس و گمان است.