chancy

💡 Steve Jobs was making what was at the time an extraordinarily chancy wager.

استیو جابز در حال انجام کاری بود که در آن زمان یک شرط‌بندی فوق‌العاده شانسی محسوب می‌شد.

💡 George Washington's chancy nighttime retreat from Brooklyn to Manhattan was a kind of Colonial-era Dunkirk.

خلوتگاه شبانه‌ی جورج واشنگتن از بروکلین تا منهتن، نوعی دانکرکِ دوران استعمار بود.

💡 Launching during a holiday felt chancy, but limited competition and a witty campaign turned risk into momentum.

راه‌اندازی در طول تعطیلات کمی ریسک به نظر می‌رسید، اما رقابت محدود و یک کمپین هوشمندانه، ریسک را به حرکت سریع تبدیل کرد.

💡 Problems are inevitable, though the path to overcoming them is uncertain, since medical interventions can be chancy.

مشکلات اجتناب‌ناپذیرند، هرچند مسیر غلبه بر آنها نامشخص است، زیرا مداخلات پزشکی می‌توانند تصادفی باشند.

💡 In a curious twist, Gunderson takes the story in an extremely chancy direction during the show’s final minutes.

در یک چرخش عجیب، گاندرسون در دقایق پایانی سریال، داستان را به سمت و سویی بسیار تصادفی می‌برد.

💡 His investment style was chancy, yet disciplined exits kept losses manageable and wins occasionally spectacular.

سبک سرمایه‌گذاری او ریسک‌پذیر بود، با این حال خروج‌های منظم، ضررها را قابل کنترل و بردها را گاهی اوقات چشمگیر می‌کرد.