antitrust

💡 Ticketmaster and concert promoter Live Nation merged in 2010 in a deal that was controversial at the time because of antitrust concerns.

شرکت Ticketmaster و برگزارکننده کنسرت Live Nation در سال ۲۰۱۰ در معامله‌ای که در آن زمان به دلیل نگرانی‌های ضدانحصاری بحث‌برانگیز بود، ادغام شدند.

💡 The era of Google's Play's unrivaled dominance may be coming to an end in the wake of the company's antitrust loss, but Google's app store isn't going anywhere.

ممکن است دوران سلطه‌ی بی‌رقیب گوگل پلی در پی ضرر این شرکت در پرونده‌ی ضدانحصار به پایان برسد، اما فروشگاه اپلیکیشن گوگل به جایی نخواهد رفت.

💡 Critics argue Murdoch’s influence warrants stronger antitrust scrutiny, not just gossip about personalities.

منتقدان معتقدند که نفوذ مرداک مستلزم بررسی دقیق‌تر قوانین ضد انحصار است، نه فقط شایعات در مورد شخصیت‌ها.

💡 Regulators filed an antitrust suit alleging platform self-preferencing that quietly strangled competitors.

نهادهای نظارتی شکایتی علیه انحصارطلبی مطرح کردند و مدعی شدند که پلتفرم با ترجیح دادن خود، بی‌سروصدا رقبا را خفه می‌کند.

💡 Startups cheered antitrust scrutiny, hoping open standards would finally beat proprietary choke points.

استارت‌آپ‌ها از بررسی‌های ضدانحصار استقبال کردند، به این امید که استانداردهای باز بالاخره بر موانع مالکیت خصوصی غلبه کنند.

💡 colonize — Tech giants sometimes colonize new markets by bundling services, raising antitrust concerns.

استعمار کردن - غول‌های فناوری گاهی اوقات با بسته‌بندی خدمات، بازارهای جدید را استعمار می‌کنند و نگرانی‌های ضدانحصاری را افزایش می‌دهند.