cartelize

💡 The industry attempted to cartelize quietly, but data anomalies alerted investigators before consumer harm deepened.

این صنعت تلاش کرد بی‌سروصدا به کارتل‌سازی روی آورد، اما ناهنجاری‌های داده‌ها، پیش از تشدید آسیب به مصرف‌کنندگان، محققان را آگاه کرد.

💡 He added that “permitting favored businesses to cartelize runs counter to U.S. antitrust norms and would disrupt an otherwise functioning market economy.”

او افزود که «اجازه دادن به کسب‌وکارهای مورد علاقه برای تشکیل کارتل، مغایر با هنجارهای ضدانحصار ایالات متحده است و اقتصاد بازار را که در غیر این صورت کارآمد خواهد بود، مختل می‌کند.»

💡 His National Labor Relations Board, by undermining the power of independent franchisees, is working to cartelize the fast-food industry for the benefit of organized labor.

هیئت ملی روابط کار او، با تضعیف قدرت دارندگان حق امتیاز مستقل، در تلاش است تا صنعت فست فود را به نفع کارگران سازمان‌یافته، به صورت کارتل درآورد.

💡 When firms cartelize, innovation stalls; competition law exists to protect both prices and progress.

وقتی شرکت‌ها به صورت کارتل درمی‌آیند، نوآوری متوقف می‌شود؛ قانون رقابت برای محافظت از قیمت‌ها و پیشرفت وجود دارد.

💡 Trade associations must avoid efforts to cartelize under the guise of standard setting; legal counsel should review agendas carefully.

انجمن‌های صنفی باید از تلاش برای تشکیل کارتل تحت پوشش تدوین استانداردها خودداری کنند؛ مشاور حقوقی باید دستور کارها را با دقت بررسی کند.