antiproliferation

💡 As part of U.S. antiproliferation efforts, both reactors are supposed to be retrofitted to use a fuel containing less than 20% uranium-235 when it becomes available, perhaps in the 2030s.

به عنوان بخشی از تلاش‌های ضد اشاعه ایالات متحده، قرار است هر دو راکتور برای استفاده از سوختی حاوی کمتر از 20 درصد اورانیوم 235، زمانی که در دسترس قرار گیرد، شاید در دهه 2030، نوسازی شوند.

💡 The West wants to believe the Iran nuclear deal is an antiproliferation triumph, but Iran’s neighbors view it as a delaying action at best.

غرب می‌خواهد باور کند که توافق هسته‌ای ایران یک پیروزی در مبارزه با گسترش سلاح‌های هسته‌ای است، اما همسایگان ایران آن را در بهترین حالت یک اقدام تأخیری می‌دانند.

💡 Daryl G. Kimball, executive director of the Arms Control Association, an antiproliferation group in Washington, said it was unclear what Mr. Assad gained by delay.

داریل جی. کیمبال، مدیر اجرایی انجمن کنترل تسلیحات، یک گروه ضد اشاعه در واشنگتن، گفت مشخص نیست آقای اسد با این تأخیر چه چیزی به دست آورده است.

💡 Diplomats argued for antiproliferation clauses with verification teeth, recognizing trust works best with receipts.

دیپلمات‌ها از بندهای ضد اشاعه با قابلیت راستی‌آزمایی دفاع کردند و اذعان داشتند که اعتماد با رسیدها بهترین نتیجه را می‌دهد.

💡 Scholars analyze antiproliferation successes to design future treaties that survive election cycles.

محققان موفقیت‌های ضد گسترش سلاح‌های هسته‌ای را تجزیه و تحلیل می‌کنند تا معاهدات آینده‌ای را طراحی کنند که در چرخه‌های انتخاباتی دوام بیاورند.

💡 Regional antiproliferation efforts struggle without neighbors sharing data consistently.

تلاش‌های منطقه‌ای ضد اشاعه بدون اشتراک‌گذاری مداوم داده‌ها توسط همسایگان، با مشکل مواجه می‌شود.